|
中島美嘉 - Over Load
作詞：中島美嘉
作曲：森元康介
編曲：大川カズト
翻译 ：時雨
地下鉄の波に夢が飲まれてく『地铁的波澜吞没了梦想』
繰り返しの日々に疲れ果てている『周而复始的每天让人精疲力尽』
また今日も 同じ靴で同じ道を行く『而今 仍穿着同样的鞋走着同样的路』
空さえ飛べる気がしたあの頃『曾几何时我也曾觉得自己能翱翔于天穹』
不安なんてまだ一つもなかった『没有丝毫的不安』
心から 笑えたのは いつが最後だろう『发自内心的微笑 是何时消失了呢』
誰かのせいじゃない事なら『无关乎谁的错』
僕らはもう解っているから『只因我们都已深知』
変わる 勇気を『请鼓起改变一切的勇气』
光り輝くために僕ら『为了绽放光芒 就让我们』
この瞬間(とき)を今乗り越えていこう『此时此刻一起去克服吧』
願う力で叶えられる『用期许的力量便能实现』
泣いてもいい また明日笑えるなら『纵使流泪也无妨 只要明天能够欢笑』
眠れない夜に観ていた映畫の『无眠之夜看的那部电影』
ヒロインを自分に重ねて泣いてた『因为女主角与自己太过相似而不禁落泪』
いつからか 一人きりが 上手になってた『从何时起 我习惯了 只身一人』
次の週末まで乗り切れるのは『之所以能够撑过周末前的日子是因为』
愚癡も戀愛も聞いてくれる様な『有能够倾诉无聊想法与爱恋心情的』
変わらない 友達が 元気くれるから『不变老友 给我活力 』
大人になって気付いたのは『长大成人后才发现』
大人になんてなれない事『我无法成为大人』
夢は 消えない『梦想 未曾消逝』
少し遠回りして僕ら『稍稍绕了点远路的我们』
強く優しく今生きて行こう『坚强而温顺地活在当下』
恥ずかしい事なんてないさ『没有什么值得羞愧的』
つまずいて 転んだって 立ち上がれる『步履蹒跚 跌倒了 也能再次爬起』
胸に詰め込みすぎて『心里积压了太多』
自分追い込みすぎて『太过于勉强自己』
苦しい日々も『只因困苦的生活』
無駄なんかにはしない日がくるから『也会有其发挥意义的一天』
| 
