标题: Los 10 Primeros拉丁单曲榜 TOP 10 [2009年10月17日~2009年10月23日]
酱油小子
至爱音乐VIP
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐版主   小语音乐贡献勋章  
UID 132193
精华 1
积分 1065249
帖子 3447
音乐魅力 681 点
现金 1061120 音乐币
阅读权限 110
注册 2009-4-16
来自 广州
状态 离线
发表于 2009-10-17 10:26  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
Los 10 Primeros拉丁单曲榜 TOP 10 [2009年10月17日~2009年10月23日]

 

"Los 10 Primeros"最新榜单[2009年10月17日更新]:

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.1 Shakira - LOBA (狼女) [上榜11周 上周第2名 上升1位]
 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/2f227447-83ca-11de-805e-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.2 Nelly Furtado  MANOS AL AIRE(举起双手) [上榜7周 上周第4名 上升2位]
 
 
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 

NO.3 Pitbull - I KNOW YOU WANT ME(CALLE OCHO) (我知道你要我-八号街) [上榜11周 上周第1名 下降2位]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/25f969c5-8f05-11de-91ef-0014221b798a

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.4 Sandoval - A Quien Tu Decidiste Amar(你决定了爱的人) [上榜8周 上周第3名 下降1位]

 

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/zh-cn/files/8e4b2eb8-9443-11de-bd02-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

NO.5 Carlos Baute y Marta Sánchez - COLGADO EN TUS MANOS(挂在你手上) [上榜13周 上周第7名 上升2位]

 

 


 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/c8df3e05-791b-11de-8e2f-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.6 La Quinta Estación y Marc Anthony - RECUÉRDAME(请记住我) [上榜11周 上周第5名 下降1位] 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/d4ca72fa-83c9-11de-bda3-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.7 Don Omar - SEXY ROBÓTICA(机器化的性感) [上榜5周 上周第6名 下降1位]
 
 
 
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
NO.8 Aventura, Akon, Wisin & Yandel - ALL UP 2 YOU (一切在乎于你) [上榜4周 上周第8名 位数不变]
 
 
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 NO.9 Jesse & Joy - ADIÓS (再见) [上榜2周 上周第10名 上升1位]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/51f3b31c-b5c3-11de-bdba-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NEW! NO.10 David Bisbal - ESCLAVO DE SUS BESOS (她香吻的奴隶) [新歌进榜]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/6a43cfe1-bac3-11de-a133-0014221b798a/

[ 本帖最后由 Ha骗天下 于 2009-10-19 15:29 编辑 ]

分享到:     分享到新浪微博 新浪微博    分享到QQ空间QQ空间    分享到腾讯微博腾讯微博



至爱音乐论坛声明:
◎本站音乐仅供试听,请下载后在24小时内删除,请支持你喜欢的歌手,购买正版CD。
◎本站音乐皆从网上搜集转载,版权归唱片公司和歌手所有,如侵犯您的权益,请通知我们,我们将及时删除。

顶部
xiaoliner (熊猫)
音乐制作人
Rank: 6Rank: 6
音乐天使


UID 114059
精华 0
积分 7799
帖子 724
音乐魅力 5743 点
现金 1332 音乐币
阅读权限 70
注册 2007-7-15
来自 北京
状态 离线
发表于 2009-10-17 11:58  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
来支持酱油。。狼女第一啦。。。。。新歌也很好听。。。。。


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-17 11:59  现金  +10   沙发有奖~~谢谢你的支持:-D
酱油小子   2009-10-17 11:59  音乐魅力  +10   沙发有奖~~谢谢你的支持:-D





┏━━━┓┏━━━┓┏━━━┓┏━━━┓┏━━━┓
┃至观团┃┃至观团┃┃至观团┃┃至观团┃┃至观团┃
┃爱光印┃┃爱光印┃┃爱光印┃┃爱光印┃┃爱光印┃
┗━━━┛┗━━━┛┗━━━┛┗━━━┛┗━━━┛
顶部
ukboy001
荣誉音乐师
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


荣誉勋章   至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐荣誉会员  
UID 82662
精华 0
积分 8045
帖子 744
音乐魅力 7079 点
现金 222 音乐币
阅读权限 100
注册 2006-11-5
来自 重庆
状态 离线
发表于 2009-10-17 13:08  资料  个人空间  短消息  加为好友 
晕哟  板凳!!!顶


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-17 13:52  现金  +10   板凳哦~~呵呵~~谢谢你的回复支持!!
酱油小子   2009-10-17 13:52  音乐魅力  +10   板凳哦~~呵呵~~谢谢你的回复支持!!




顶部
Wilts (小韦)
音乐家
Rank: 12Rank: 12Rank: 12


至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐版主   至爱音乐荣誉会员   求歌互助雷锋勋章  
UID 115018
精华 0
积分 4294970913
帖子 3619
音乐魅力 2147483647 点
现金 2147483647 音乐币
阅读权限 150
注册 2007-8-1
状态 离线
发表于 2009-10-17 13:13  资料  个人空间  短消息  加为好友 
继续关注拉丁走势,狼女强!


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-17 13:53  音乐魅力  +10   谢谢小韦的持续关注和支持~~呵呵~~支持狼女
酱油小子   2009-10-17 13:53  现金  +10   谢谢小韦的持续关注和支持~~呵呵~~支持狼女




顶部
Ha骗天下 (Haha)
音乐教授
Rank: 8Rank: 8


至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐版主  
UID 65869
精华 1
积分 21158
帖子 762
音乐魅力 13711 点
现金 6684 音乐币
阅读权限 100
注册 2006-9-14
来自 父母
状态 离线
发表于 2009-10-17 15:01  资料  个人空间  短消息  加为好友 
sandoval不够坚挺啊。。浪女砖砖面世后继续暴走





顶部
fyfy1010
音乐狂热份子
Rank: 4


UID 133979
精华 0
积分 2081
帖子 163
音乐魅力 1385 点
现金 533 音乐币
阅读权限 50
注册 2009-7-15
状态 离线
发表于 2009-10-17 15:19  资料  个人空间  短消息  加为好友 
Shakira还是狠


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-17 15:25  现金  +10   好歌就是"狠"~~哈哈~~谢谢你的回复支 ...
酱油小子   2009-10-17 15:25  音乐魅力  +10   好歌就是"狠"~~哈哈~~谢谢你的回复支 ...
顶部
JulianHine (Siёgfried Von Hine)
音乐狂热份子
Rank: 4


UID 113484
精华 0
积分 3622
帖子 233
音乐魅力 2488 点
现金 901 音乐币
阅读权限 50
注册 2007-7-1
来自 澳大利亚
状态 离线
发表于 2009-10-17 16:07  资料  个人空间  短消息  加为好友 
我靠!狼女又杀回来了!

[ 本帖最后由 JulianHine 于 2009-10-17 16:10 编辑 ]


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-17 16:14  音乐魅力  +10   呵呵~~狼女后劲蛮足的:-D
酱油小子   2009-10-17 16:14  现金  +10   呵呵~~狼女后劲蛮足的:-D




顶部
isabel
音乐热爱份子
Rank: 3Rank: 3



UID 134259
精华 0
积分 1238
帖子 8
音乐魅力 922 点
现金 308 音乐币
阅读权限 30
注册 2009-8-15
状态 离线
发表于 2009-10-17 20:37  资料  个人空间  短消息  加为好友 
支持下David Bisbal ~~
下周有强大潜力啊~~


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-17 22:56  现金  +10   哈哈,新朋友,以后常来支持啊~~
酱油小子   2009-10-17 22:56  音乐魅力  +10   哈哈,新朋友,以后常来支持啊~~
顶部
左耳钉 (钉钉)
至爱制图组
Rank: 10Rank: 10Rank: 10
﹀Cýnthia﹀


至爱音乐制图组  
UID 133195
精华 0
积分 6983
帖子 501
音乐魅力 6334 点
现金 148 音乐币
阅读权限 110
注册 2009-6-1
来自 至爱
状态 离线
发表于 2009-10-17 20:46  资料  个人空间  短消息  加为好友 
我已经不喜欢狼女了。。
她怎么又回来了啊~多给别人点机会嘛
adiós果然徐徐上升了~
新歌很好听~“吻”的不错


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-17 22:56  音乐魅力  +10   谢谢钉钉的持续回复支持:-D
酱油小子   2009-10-17 22:56  现金  +10   谢谢钉钉的持续回复支持:-D





                                             ☜等著我☞
                             ↘陪你遇見這場幸福的眩暈↗
顶部
左耳钉 (钉钉)
至爱制图组
Rank: 10Rank: 10Rank: 10
﹀Cýnthia﹀


至爱音乐制图组  
UID 133195
精华 0
积分 6983
帖子 501
音乐魅力 6334 点
现金 148 音乐币
阅读权限 110
注册 2009-6-1
来自 至爱
状态 离线
发表于 2009-10-18 11:09  资料  个人空间  短消息  加为好友 
酱油
我刚刚看了Sexy Robótica的MV~(果然很sexy )
前面有段独白~
sexy robótica好像是说一个性感的女人~
翻成“性感机器人”比较好~~


本帖最近评分记录
Ha骗天下   2009-10-18 16:35  现金  +10   8错D建议
Ha骗天下   2009-10-18 16:35  音乐魅力  +10   8错D建议





                                             ☜等著我☞
                             ↘陪你遇見這場幸福的眩暈↗
顶部
Ha骗天下 (Haha)
音乐教授
Rank: 8Rank: 8


至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐版主  
UID 65869
精华 1
积分 21158
帖子 762
音乐魅力 13711 点
现金 6684 音乐币
阅读权限 100
注册 2006-9-14
来自 父母
状态 离线
发表于 2009-10-18 16:34  资料  个人空间  短消息  加为好友 
开头独白是说他跳舞配那小蛮腰很好看,我觉得是说她的性感大于她的人吧,而且歌词中不断地说怎么提起裙子,怎么送香吻,怎么迷人的香水,总的都是说那女的很骚很性感吧,而说她是机器是说1 MAQUINA DE SEXO,而没说ROBOT SEXY。
而且西语一般修饰词放在后面的。怎么说如果你说得更有说服力的我们还会把她改掉的,谢谢你的建议
反而我们很惭愧没把MANOS AL AIRE 表达好,我本来想写:手向空气,但是表达得好像不明不白,所以我希望你能提供一个好一点的翻译,AL有一种催向感吧。





顶部
左耳钉 (钉钉)
至爱制图组
Rank: 10Rank: 10Rank: 10
﹀Cýnthia﹀


至爱音乐制图组  
UID 133195
精华 0
积分 6983
帖子 501
音乐魅力 6334 点
现金 148 音乐币
阅读权限 110
注册 2009-6-1
来自 至爱
状态 离线
发表于 2009-10-18 20:34  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #11 Ha骗天下 的帖子

本来我看歌名的时候也觉得manos al aire很难译~
后来又研究了一下歌词
根据词里:
【“No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire”
我没有武器与你对抗,只好举起双手】
个人认为manos al aire不一定非要直译,把aire译出来,可以意译成“举起双手”或“投降”。


另外,sexy robótica,关于西语形容词放后面一说,我在西汉和西西字典上都没有查到“robótica”这个词,
西班牙皇家语言学院编撰的词典中关于它的解释:


先不看它的具体解释,单从词性上看,它是个阴性名词(f.),不是形容词,所以我觉得歌名是不是英化的写法。
你说的máquina de sexo,我也有听到,但是我指的是独白中“sexy robótica no es una mujer particular”(性感机器人不是一个特指的女人),所以我觉得sexy robótica的主语是人不是性感。
累死我了。。还有~particular前面有没有什么前缀或其他词我没太听清(水平有限 ),反正不影响“她不是个某某女人”,就不管了
HA骗墨西哥不要怪我班门弄斧啊


本帖最近评分记录
酱油小子   2009-10-18 20:39  现金  +10   谢谢你的精彩交流!!
酱油小子   2009-10-18 20:39  音乐魅力  +10   谢谢你的精彩交流!!





                                             ☜等著我☞
                             ↘陪你遇見這場幸福的眩暈↗
顶部
jinlingchu (小鼠)
荣誉音乐师
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


荣誉勋章   至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐荣誉会员  
UID 93627
精华 0
积分 8548
帖子 1907
音乐魅力 4955 点
现金 1686 音乐币
阅读权限 100
注册 2006-12-5
来自 浙江衢州
状态 离线
发表于 2009-10-19 08:22  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
NO.9 Jesse & Joy - ADIÓS (再见)
这mv很好看的呢
支持拉丁榜单





顶部
Ha骗天下 (Haha)
音乐教授
Rank: 8Rank: 8


至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐版主  
UID 65869
精华 1
积分 21158
帖子 762
音乐魅力 13711 点
现金 6684 音乐币
阅读权限 100
注册 2006-9-14
来自 父母
状态 离线
发表于 2009-10-19 15:27  资料  个人空间  短消息  加为好友 



QUOTE:
原帖由 左耳钉 于 2009-10-18 20:34 发表
本来我看歌名的时候也觉得manos al aire很难译~
后来又研究了一下歌词
根据词里:
【“No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire”
我没有武器与你对抗,只好举起双手】
个人认 ...

先来个LYRICS

LETS
IDON
CONTROLANDO LA GALAXIA
(LA SUPER NOVA)
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
(MIRALA)
ES UNA DIOSA QUE CAMINA
(SOLO LO QUE ELLA NO TIENE)
SERIA PECADO NO ADORARLA
(ON YOUR KNEES)
LLEVA EN SU LENGUA MEDICINA
(EXTASIS)
QUE SUMINISTRA AL BESARLA

USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
(POPPER)
Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
(FINISIMO DE COLOMBIA PUES)
FUMA CIGARRO QUE DA RISA
(STRAIGHT FROM WASHINGTON HEIGHTS)
Y UNA PASTILLA QUE LA ERIZA
(EUROPEA)
MIRALA
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
(NENA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
MIRALA
(DANCE)
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
(NENA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
MIRALA
ES UNA MAQUINA DE SEXO
(QUE LO HACE COMO LOCA)
QUE BORRACHA REGALA BESOS
(INUNDADA EN VODKA)
BABY YO QUIERO UNO DE ESOS
(CON SABOR A CHOCOLATE)
QUE DEJAN LOCO EN EL PROCESO
(SIN IMPORTAR QUE ME ARREBATE)
MIRALA
COMO SE JUEGA CON EL PELO
(A LO MISS CLAIROL)
INVITANDOTE A TOCARLA
(DO YOU REALLY WANT SOME?)
CHECKEA COMO COGE VUELO
Y VA SUBIENDOSE LA FALDA
USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
(POPPER)
Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
(FINISIMO DE COLOMBIA PUES)
FUMA CIGARRO QUE DA RISA
(STRAIGHT FROM WASHINGTON HEIGHTS)
Y UNA PASTILLA QUE LA ERIZA
(EUROPEA)
MIRALA
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
(NENA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
MIRALA
(SEXY ROBOTICA)
(HEY HEY HEY)
(HEEEY)
没有出现独白“sexy robótica no es una mujer particular”, 我也仔细听过了,没听到这句,而MUJER PARTICULAR就是有应该是私有的女人吧。而图片有写是TECNICA,那么我应该写性感机器人技术吗?,不过我也一直错以为是英语西化的形容词,我上网查了一下这个词,看下面的结果,由酱油决定采用哪个吧。

 

robótica n. robotics, technology dealing with the construction and use of robots

 

 

robotics英音:[rəu'bɔtiks]美音:[ro'bɑtɪks]  

robotics的中文翻译

以下结果由译典通提供词典解释

名词 n.
1.
(用作单数)机器人学

以下结果来自互联网网络释义

1.
机器人学,机器人技术
自考“英语(二)”完整讲义(六) - 自考...
2.robotics
机器人学,机器人技术
http://www.kaoyan.edu...
2.
机扑学;机扑工程学
焊接专业关联词汇(机械专业R16-英语文...
robotics
机扑学;机扑工程学
http://www.ebigear.co...
3.

译客武林-计算机与网络英语词汇(R2)
robotics

机器人
 
 
而MANOS AI AIRE我决定采用你的,THX 你的建议。





顶部
rankent (柏甚)
音乐制作人
Rank: 6Rank: 6
爆炸头的自信


UID 90505
精华 0
积分 7399
帖子 279
音乐魅力 6820 点
现金 300 音乐币
阅读权限 70
注册 2006-11-25
来自 广州
状态 离线
发表于 2009-10-19 18:11  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 rankent 为MSN好友 通过MSN和 rankent 交谈 QQ Yahoo!
  开车来搬歌的~
还没来过这版呢,  来支持下


本帖最近评分记录
Ha骗天下   2009-10-20 13:57  现金  +10   有空多来逛逛
Ha骗天下   2009-10-20 13:57  音乐魅力  +5   有空多来逛逛




Love Is Love, no reason
//♂ + ♂ = ♥//♀ + ♀ = ♥//♀ + ♂ = ♥//

顶部
Ha骗天下 (Haha)
音乐教授
Rank: 8Rank: 8


至爱音乐荣誉勋章   至爱音乐版主  
UID 65869
精华 1
积分 21158
帖子 762
音乐魅力 13711 点
现金 6684 音乐币
阅读权限 100
注册 2006-9-14
来自 父母
状态 离线
发表于 2009-10-24 16:21  资料  个人空间  短消息  加为好友 
官网暂时没有更新





顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 06:40
本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区
Processed in 0.031940 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 至爱音乐论坛 - Archiver - WAP